Avatar: The Last Airbender: 1x16
Chapter Sixteen: The Deserter
When Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he’s rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang attempts to use this time to attempt to learn how to firebend. However, when the firebending master refuses to even see Aang, will Aang be able to prove he’s ready to learn how to firebend despite the fact that he lacks discipline?
1 - 1Chapter One: The Boy in the Iceberg Feb. 21, 2005
1 - 2Chapter Two: The Avatar Returns Feb. 21, 2005
1 - 3Chapter Three: The Southern Air Temple Feb. 25, 2005
1 - 4Chapter Four: The Warriors of Kyoshi Mar. 04, 2005
1 - 5Chapter Five: The King of Omashu Mar. 18, 2005
1 - 6Chapter Six: Imprisoned Mar. 25, 2005
1 - 7Chapter Seven: The Spirit World: Winter Solstice, Part 1 Apr. 08, 2005
1 - 8Chapter Eight: Avatar Roku: Winter Solstice, Part 2 Apr. 15, 2005
1 - 9Chapter Nine: The Waterbending Scroll Apr. 29, 2005
1 - 10Chapter Ten: Jet May. 06, 2005
1 - 11Chapter Eleven: The Great Divide May. 20, 2005
1 - 12Chapter Twelve: The Storm Jun. 03, 2005
1 - 13Chapter Thirteen: The Blue Spirit Jun. 17, 2005
1 - 14Chapter Fourteen: The Fortuneteller Sep. 23, 2005
1 - 15Chapter Fifteen: Bato of the Water Tribe Oct. 07, 2005
1 - 16Chapter Sixteen: The Deserter Oct. 21, 2005
1 - 17Chapter Seventeen: The Northern Air Temple Nov. 04, 2005
1 - 18Chapter Eighteen: The Waterbending Master Nov. 18, 2005
1 - 19Chapter Nineteen: The Siege of the North, Part 1 Dec. 02, 2005
1 - 20Chapter Twenty: The Siege of the North, Part 2 Dec. 02, 2005
Portuguese