Avatar: The Last Airbender: 2x8
Chapter Eight: The Chase
Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal. And Iroh bonds with an unlikely individual.
2 - 1Chapter One: The Avatar State Mar. 17, 2006
2 - 2Chapter Two: The Cave of Two Lovers Mar. 24, 2006
2 - 3Chapter Three: Return to Omashu Apr. 07, 2006
2 - 4Chapter Four: The Swamp Apr. 14, 2006
2 - 5Chapter Five: Avatar Day Apr. 28, 2006
2 - 6Chapter Six: The Blind Bandit May. 05, 2006
2 - 7Chapter Seven: Zuko Alone May. 12, 2006
2 - 8Chapter Eight: The Chase May. 26, 2006
2 - 9Chapter Nine: Bitter Work Jun. 02, 2006
2 - 10Chapter Ten: The Library Jul. 14, 2006
2 - 11Chapter Eleven: The Desert Jul. 14, 2006
2 - 12Chapter Twelve: The Serpent's Pass Sep. 15, 2006
2 - 13Chapter Thirteen: The Drill Sep. 15, 2006
2 - 14Chapter Fourteen: City of Walls and Secrets Sep. 22, 2006
2 - 15Chapter Fifteen: The Tales of Ba Sing Se Sep. 29, 2006
2 - 16Chapter Sixteen: Appa's Lost Days Oct. 13, 2006
2 - 17Chapter Seventeen: Lake Laogai Nov. 03, 2006
2 - 18Chapter Eighteen: The Earth King Nov. 17, 2006
2 - 19Chapter Nineteen: The Guru Dec. 01, 2006
2 - 20Chapter Twenty: The Crossroads of Destiny Dec. 01, 2006
Portuguese