Dragon Ball Z: 9x6
Trapped in Forever
The battle between Gotenks and Majin Buu rages on inside the Hyperbolic Time Chamber. On the outside, family and friends wait anxiously for Gotenks and Piccolo to reappear. Can they successfully defeat Majin Buu and make it out alive?
9 - 1The Evil of Men Feb. 01, 1995
9 - 2Buu Against Buu Feb. 08, 1995
9 - 3Empty Planet Feb. 15, 1995
9 - 4Time Struggle Feb. 22, 1995
9 - 5Super Moves of Gotenks Mar. 01, 1995
9 - 6Trapped in Forever Mar. 08, 1995
9 - 7Feeding Frenzy Mar. 15, 1995
9 - 8Gotenks Is Awesome! Mar. 22, 1995
9 - 9Unlucky Break Apr. 26, 1995
9 - 10A Whole New Gohan May. 03, 1995
9 - 11Search for Survivors May. 17, 1995- 9 - 12Majin-Buu Transforms May. 24, 1995
9 - 13The Old Kai's Weapon May. 31, 1995
9 - 14Ready to Fuse? Jun. 07, 1995
9 - 15Union of Rivals Jun. 28, 1995
9 - 16Meet Vegito Jul. 05, 1995
9 - 17Rip in the Universe Jul. 12, 1995
9 - 18Vegito... Downsized Jul. 19, 1995
9 - 19The Incredible Fighting Candy Jul. 26, 1995
9 - 20The Innards of Buu Aug. 02, 1995
9 - 21Mind Trap Aug. 09, 1995
9 - 22Deadly Vision Aug. 16, 1995
9 - 23Evil Kid Buu! Aug. 23, 1995
9 - 24End of Earth Sep. 06, 1995
9 - 25True Saiyans Fight Alone Sep. 13, 1995
9 - 26Battle for the Universe Begins Sep. 20, 1995
9 - 27Vegeta's Respect Oct. 18, 1995
9 - 28Minute of Desperation Nov. 01, 1995
9 - 29Old Buu Emerges Nov. 08, 1995
9 - 30Earth Reborn Nov. 15, 1995
9 - 31Call to Action Nov. 22, 1995
9 - 32People of Earth Unite Nov. 29, 1995- 9 - 33Spirit Bomb Triumphant Dec. 13, 1995
9 - 34Celebrations with Majin Buu Dec. 20, 1995
9 - 35He's Always Late Jan. 10, 1996
9 - 36Granddaughter Pan Jan. 17, 1996
9 - 37Buu's Reincarnation Jan. 24, 1996
9 - 38Goku's Next Journey Jan. 31, 1996
Portuguese